このWebページは、平成27年に文化庁から「日本遺産」として認定された「人吉球磨のストーリー」を紹介しています。「人吉球磨の歴史・文化財を知りたい！観光、旅行をしたい！温泉、焼酎を楽しみたい！」という方は是非ご覧ください。
（Webページ作成：熊本県立球磨中央高等学校 調査研究班）
Cultural properties of Hitoyoshi-Kuma area have been certified as Japan Heritage by the Agency for Cultural Affairs.
人吉球磨地区的文化遗产被文化厅认证为日本遗产。 히 토요시 쿠마 - 지역의 문화 특성은 문화청에 의해 일본 유산으로 인증되었습니다.
あさぎり町
あさぎり町
Asagiri Town
朝雾町
아 사기리 정
勝福寺関連文化財
勝福寺は相良氏入国以前の在地豪族の菩提寺ながら、相良氏による保護を受け続けた寺院。
Syohuku Temple
This is a temple which was protected by load Sagara though it had been built as a family temple of local ruling family before load Sagara came to Hitoyoshi.
与胜福寺有关的文物
胜福寺是相良公入主此地以前的当地豪族的菩提寺，也是一直以来受到相良公保护的寺院。
須恵阿蘇釈迦堂
在地豪族の須恵氏が創建し、相良氏代々が保護した。釈迦三尊像が民衆に大切に守られ続けている。
Shaka hall of Sue Aso
This is built by local ruling family, Sue, and had been protected by load Sagara for gnerations.
Shaka triad statues have been protected by people in the region.
须惠阿苏释迦堂
由当地豪族须惠公创建以后，得到相良公代代的保护。一直以来释迦三尊像受到人们的精心保护。
山上八幡神社
戦国時代に滅ぼした上村氏を供養するために、安土桃山時代になり相良氏が建立した神社。
Yamanoue-Hachiman Shrine
Load Sagara built this shrine to recognize spirits of Uemura whom he defeated.
山上八幡神社
为了祭奠战国时代灭亡的上村公，安土桃山时代由相良公建造的神社。