山江村
Yamae Village
山江村
야마에 촌

城山観音堂の十一面観音菩薩像

城山観音堂の十一面観音菩薩像

戦国期の相良氏当主が造らせた仏像で、周辺住民が代々大切にしてきた仏様。

Kannon hall of Shiroyama 

This statue of Buddha was made by the head of Sagara clan. It has been made much of for generations.

城山观音堂的十一面观音菩萨像

战国时代的相良公一族之长派人建造的佛像。深受周边居民代代爱护。

 

高寺院

高寺院

相良氏が滅ぼした矢瀬氏による草創ながら、代々の相良氏が手厚く保護した寺院。

Takatera Temple

This temple has been protected by Sagara clan, although it was made by Yaze clan who were destroyed by Sagara. 

高寺院

被相良公一族所灭的矢濑公一族初建,后由相良公一族代代精心保护的寺院。

 

山田大王神社

山田大王神社

相良氏が、滅ぼした平川氏の怨霊鎮魂のために建立した神社。

Yamada daiou Shrine

The lord Sagara built this shrine in order to calm vengeful spirit of the overthrown former lord, Hirakawa.

山田大王神社

相良公灭亡了平川氏族以后,为了镇静他们的怨愤而建筑的神庙。

야마다다이오 신사

사가라 영주가 멸망시킨 히라카와 씨의 원령을 위령하기 위해 세운 신사.